1 00:00:00,625 --> 00:00:01,625 Svi su otkazani? 2 00:00:01,625 --> 00:00:03,664 - Da, zovu da otkažu. - U redu. 3 00:00:03,664 --> 00:00:04,894 Možeš li se predomisliti? 4 00:00:04,894 --> 00:00:06,734 - Hej, koliko karata? - Nisam siguran. 5 00:00:06,734 --> 00:00:08,064 Koliko je ljudi vratilo novac za ulaznice? 6 00:00:08,064 --> 00:00:10,365 Još jednom provjeravam u sustavu. 7 00:00:10,365 --> 00:00:12,674 Nikada nismo morali vraćati toliko ulaznica tjedan dana prije predstave. 8 00:00:12,674 --> 00:00:14,534 Pokušavamo pronaći i protumjeru. 9 00:00:16,444 --> 00:00:18,874 Možete li nazvati novinare? Upravo sada. 10 00:00:19,944 --> 00:00:23,215 Zar stvarno nemate što reći o ovom incidentu? 11 00:00:23,215 --> 00:00:25,385 Napravit ću ekskluzivni intervju s vama kada se sve riješi. 12 00:00:25,385 --> 00:00:26,584 Molim vas da razumijete. 13 00:00:26,914 --> 00:00:29,285 Dogodio se nasilni čin, a sada ljudi žele povrat novca. 14 00:00:29,285 --> 00:00:31,325 Kako ćete prebroditi ovu krizu? 15 00:00:31,325 --> 00:00:33,255 Vjerujem da je ovo prilika, a ne kriza. 16 00:00:33,255 --> 00:00:36,425 To je prilika da pogledate "Giselle" Lee Yeon Seoa. 17 00:00:36,895 --> 00:00:38,425 Možete li to nazvati Fantasijinom "Giselle", 18 00:00:38,425 --> 00:00:40,365 nije Lee Yeon Seo? 19 00:00:41,035 --> 00:00:43,704 Svaki naš plesač je izvrstan umjetnik. 20 00:00:43,704 --> 00:00:45,105 Svatko je važan. 21 00:00:45,365 --> 00:00:47,635 Mnogo je glasina i skandala oko našeg baletnog kazališta. 22 00:00:47,635 --> 00:00:49,645 Pokazat ćemo vam izvrsnu izvedbu... 23 00:00:49,645 --> 00:00:50,844 stišati sve to. 24 00:00:50,844 --> 00:00:53,844 Ali nema koristi ako su mjesta prazna. 25 00:00:53,844 --> 00:00:56,284 Planiramo pozvati posebne goste. 26 00:00:56,545 --> 00:00:58,814 Ljudi koji nikad nisu vidjeli baletnu predstavu. 27 00:00:59,514 --> 00:01:01,784 Njima ćemo predstaviti ljepotu. 28 00:01:08,394 --> 00:01:09,525 Bila je to sjajna ideja. 29 00:01:09,525 --> 00:01:10,795 Obojica na intervjuu... 30 00:01:11,764 --> 00:01:13,564 i nudeći ljudima pokazati balet po prvi put. 31 00:01:15,465 --> 00:01:16,665 Zašto me izbjegavaš? 32 00:01:17,805 --> 00:01:19,275 Ne javljaš se na moje pozive. 33 00:01:19,635 --> 00:01:21,534 Zašto me izbjegavaš nakon što si bacio bombu? 34 00:01:21,674 --> 00:01:22,945 Jer to je bilo... 35 00:01:23,805 --> 00:01:25,045 sve što mogu učiniti. 36 00:01:35,114 --> 00:01:36,225 Što je ovo? 37 00:01:36,484 --> 00:01:37,725 Vjenčat ćemo se. 38 00:01:42,025 --> 00:01:46,935 (Želimo biti jedni drugima anđeli čuvari i obećavamo vječnu ljubav.) 39 00:01:47,764 --> 00:01:49,234 Moraš li ga pozvati? 40 00:01:49,234 --> 00:01:50,864 Ne sviđa mi se taj tip. 41 00:01:52,904 --> 00:01:55,404 Mislio sam da bi to mogao biti odgovor. 42 00:01:57,275 --> 00:01:59,575 Živjet ćemo sretno. 43 00:02:00,045 --> 00:02:01,345 Svaki dan. 44 00:02:02,045 --> 00:02:04,345 To je moj odgovor na tvoju bombu. 45 00:02:06,984 --> 00:02:08,255 Yeon Seo, ti si... 46 00:02:09,385 --> 00:02:11,255 potpuno luda. Ženiš se? 47 00:02:11,655 --> 00:02:13,195 Kim Dan će uskoro nestati. 48 00:02:13,195 --> 00:02:14,325 Bit će gotovo. 49 00:02:15,195 --> 00:02:16,325 misliš li... 50 00:02:16,524 --> 00:02:18,494 Rekao sam ti to od uzbuđenja? 51 00:02:18,494 --> 00:02:20,565 Znao sam da ćeš biti šokiran i povrijeđen, 52 00:02:20,565 --> 00:02:21,994 ali nisam imao izbora. 53 00:02:21,994 --> 00:02:23,665 Htio sam te zaštititi. 54 00:02:26,834 --> 00:02:27,975 To je smiješno. 55 00:02:28,975 --> 00:02:31,105 Rekao si mi to da me zaustaviš, 56 00:02:31,804 --> 00:02:35,274 ali htjela sam se udati za njega nakon što sam čula što si rekao. 57 00:02:36,644 --> 00:02:37,644 Vidim. 58 00:02:38,545 --> 00:02:40,484 Siguran sam da ste vas dvoje strastveniji nego ikad... 59 00:02:40,484 --> 00:02:42,484 kao da je ovo "Romeo i Julija". 60 00:02:42,755 --> 00:02:43,755 Ali znate što? 61 00:02:44,684 --> 00:02:47,095 Ta se priča odvijala pet dana. 62 00:02:47,625 --> 00:02:49,625 To je samo trenutno. Proći će. 63 00:02:49,864 --> 00:02:51,924 Nemojte toliko ulagati u ovo. 64 00:02:53,095 --> 00:02:55,464 Dobro, pet dana. 65 00:02:57,505 --> 00:02:58,605 Neki ljudi mogu živjeti cijeli život... 66 00:02:58,605 --> 00:03:00,304 sa samo tih pet dana. 67 00:03:01,635 --> 00:03:04,744 Zar ne znaš kakav je to osjećaj? 68 00:03:07,144 --> 00:03:08,614 Da te pitam posljednji put. 69 00:03:09,945 --> 00:03:11,815 postoji li... 70 00:03:13,514 --> 00:03:15,584 stvarno nema načina da Dan postane čovjek? 71 00:03:17,825 --> 00:03:19,225 Reci mi bilo što. 72 00:03:19,225 --> 00:03:21,255 Volio bih da postoji nešto što mogu učiniti. 73 00:03:21,494 --> 00:03:23,225 Učinit ću sve rado... 74 00:03:23,894 --> 00:03:25,225 da ga pustim da dulje pozivi... 75 00:03:25,225 --> 00:03:26,234 dosta. 76 00:03:26,994 --> 00:03:27,994 prestani 77 00:03:28,095 --> 00:03:30,464 Upravo je zato Seol Hee umro. 78 00:03:30,665 --> 00:03:32,934 Nemojte se ništa kladiti i ništa ne bacajte. 79 00:03:32,934 --> 00:03:36,345 Da ti ne postojiš na ovom svijetu, misliš li da bi on želio živjeti? 80 00:03:36,345 --> 00:03:38,274 To nije nagrada. To je kazna. 81 00:03:51,725 --> 00:03:52,725 moram ići 82 00:03:56,264 --> 00:03:57,364 Yeon Seo. 83 00:04:00,295 --> 00:04:03,204 Je li se zvala Seol Hee? 84 00:04:04,665 --> 00:04:05,704 siguran sam... 85 00:04:06,674 --> 00:04:08,674 ona je slomljena srca čak iu zagrobnom životu. 86 00:04:10,705 --> 00:04:13,045 Riskirala je život da spasi nekoga, 87 00:04:15,614 --> 00:04:16,785 a on svoj život naziva... 88 00:04:17,145 --> 00:04:19,515 kaznu, misleći da je mučna. 89 00:04:25,355 --> 00:04:26,355 ja... 90 00:04:27,624 --> 00:04:29,095 Nećemo biti takvi. 91 00:04:30,064 --> 00:04:31,525 Pobrinut ću se da se to ne dogodi. 92 00:04:47,015 --> 00:04:50,114 Ne. To je sve izmišljeno. To je laž. 93 00:04:50,114 --> 00:04:52,754 Ako to učinim na sunčan dan, ovo će tijelo biti uništeno. 94 00:04:52,754 --> 00:04:54,655 Uvijek se možete regenerirati. 95 00:04:54,655 --> 00:04:55,955 Hajde da probamo. 96 00:04:55,955 --> 00:04:57,285 nije to to 97 00:04:57,285 --> 00:04:59,355 Što je onda? Znaš li put? 98 00:05:03,595 --> 00:05:05,064 Moraš li umrijeti? 99 00:05:05,064 --> 00:05:06,665 Je li to jedini način? 100 00:05:06,665 --> 00:05:07,835 Naravno. 101 00:05:08,095 --> 00:05:10,165 Drugi čin započet će tek nakon što Giselle umre. 102 00:05:10,364 --> 00:05:12,134 To je jedini način da spasi Albrechta. 103 00:05:12,134 --> 00:05:15,234 Ne. Siguran sam da to nije želio. 104 00:05:15,905 --> 00:05:18,804 Nemojte se previše udubiti u to. Nije da zapravo umirem. 105 00:05:18,804 --> 00:05:19,814 Bože moj. 106 00:05:29,824 --> 00:05:31,924 Sad samo ovako upadaš? 107 00:05:32,455 --> 00:05:35,194 Naša je granica potpuno pala. Svi pali. 108 00:05:35,895 --> 00:05:38,994 Što mogu učiniti? Što mogu učiniti da spasim Dana? 109 00:05:39,895 --> 00:05:42,035 Ako odustanem od plesa, svojih očiju, pa čak i svog života, 110 00:05:42,665 --> 00:05:45,004 može li živjeti? 111 00:05:45,304 --> 00:05:47,304 reci mi Ako je to istina, 112 00:05:48,105 --> 00:05:50,275 Mislim da bih stvarno mogao biti zahvalan božanstvu. 113 00:05:54,975 --> 00:05:57,015 Ljudi obično žele živjeti. 114 00:05:57,015 --> 00:05:58,944 Oni ne riskiraju svoje živote tako lako. 115 00:06:00,384 --> 00:06:02,215 Kako znaš kako se osjećam kad nisam ni siguran? 116 00:06:02,624 --> 00:06:03,824 Učinit ću sve. 117 00:06:03,824 --> 00:06:05,025 Odreći ću se svega! 118 00:06:05,025 --> 00:06:06,025 rekao si... 119 00:06:06,624 --> 00:06:08,025 željeli ste živjeti na taj dan. 120 00:06:10,225 --> 00:06:12,494 Molim te pomozi mi. Molim. 121 00:06:15,165 --> 00:06:16,605 želim živjeti. 122 00:06:17,434 --> 00:06:19,504 Uvijek sam želio umrijeti, 123 00:06:20,105 --> 00:06:21,674 ali sada želim živjeti. 124 00:06:23,444 --> 00:06:24,504 To je grijeh... 125 00:06:24,504 --> 00:06:26,874 da on spasi ženu koja je molila za svoj život. 126 00:06:27,444 --> 00:06:29,314 Naravno, taj anđeo... 127 00:06:29,314 --> 00:06:32,085 treba raspršiti kao kaznu za taj grijeh. 128 00:06:34,554 --> 00:06:36,984 Mora umrijeti... 129 00:06:38,355 --> 00:06:39,725 jer me spasio? 130 00:06:39,725 --> 00:06:41,124 Htjela sam i njega spasiti. 131 00:06:41,754 --> 00:06:44,494 Htio sam ga poslati natrag u raj. 132 00:06:46,364 --> 00:06:48,934 Ali ne možemo promijeniti kraj koji je već odlučen. 133 00:06:56,475 --> 00:06:58,705 Ne, promijenit ću ga. 134 00:07:00,314 --> 00:07:01,314 ja ću... 135 00:07:02,114 --> 00:07:03,415 spasi Dana. 136 00:07:04,444 --> 00:07:05,444 Čekaj i vidjet ćeš. 137 00:07:19,535 --> 00:07:21,364 Zašto ste čekali? 138 00:07:22,434 --> 00:07:25,405 Idemo. Doma nas čeka Ni Na. 139 00:07:25,665 --> 00:07:26,734 Vratila se? 140 00:07:35,174 --> 00:07:37,285 Žao mi je zbog svega, Ni Na. 141 00:07:38,145 --> 00:07:39,814 Zato mi samo oprosti i... 142 00:07:39,814 --> 00:07:41,015 Ja sam kriva. 143 00:07:41,684 --> 00:07:43,025 Bio sam kukavica. 144 00:07:43,254 --> 00:07:45,785 I realized that I've been acting like an angel, 145 00:07:45,994 --> 00:07:48,955 skrivajući se iza mame, tate i Ru Na. 146 00:07:49,054 --> 00:07:50,494 Za sve sam ja kriva. 147 00:07:51,225 --> 00:07:53,535 Hoćeš li onda doći kući? 148 00:07:54,265 --> 00:07:57,304 Ne, Ru Na. Živjet ću sam. 149 00:07:58,004 --> 00:08:00,775 Od danas nemam obitelj. 150 00:08:01,574 --> 00:08:03,605 Pozvao sam te ovamo da ti to kažem. 151 00:08:08,545 --> 00:08:09,614 Zbogom. 152 00:08:14,855 --> 00:08:16,525 Ru Na, što je s tobom? 153 00:08:18,884 --> 00:08:19,895 Što nije u redu s tobom? 154 00:08:19,895 --> 00:08:22,355 Prestanite dolijevati ulje na vatru i ostanite mirni. 155 00:08:22,965 --> 00:08:25,125 Presjeći ćeš nas... 156 00:08:25,125 --> 00:08:26,765 da se osjećaš opušteno? 157 00:08:27,265 --> 00:08:29,334 Otkad imaš neke misli? 158 00:08:31,765 --> 00:08:32,974 Što sam mislio... 159 00:08:33,934 --> 00:08:35,135 vama? 160 00:08:37,905 --> 00:08:39,145 volim te 161 00:08:39,844 --> 00:08:41,974 Volio sam te na svoj način. 162 00:08:41,974 --> 00:08:44,015 A način na koji voliš je pogrešan. 163 00:08:44,885 --> 00:08:46,255 Ne želim više tvoju ljubav. 164 00:08:46,255 --> 00:08:47,985 - Geum Ni Na. - Ru Na. 165 00:08:49,454 --> 00:08:50,885 jako si mi se svidio. 166 00:08:50,924 --> 00:08:52,125 Uvijek si bio na mojoj strani. 167 00:08:52,125 --> 00:08:53,854 Bio si tako cool i pouzdan. 168 00:08:54,755 --> 00:08:57,194 Nemoj me pozdraviti čak i ako se sretnemo. 169 00:09:08,934 --> 00:09:10,204 Neću dopustiti da ovo sklizne. 170 00:09:22,255 --> 00:09:24,054 - Pogledaj. - Što je ovo? 171 00:09:24,054 --> 00:09:25,854 Moramo napisati naše bračne zavjete, 172 00:09:25,854 --> 00:09:27,025 pa sam ih pripremila. 173 00:09:27,025 --> 00:09:28,025 upravo sada? 174 00:09:28,255 --> 00:09:29,255 Da. 175 00:09:29,824 --> 00:09:30,824 Ovdje. 176 00:09:32,694 --> 00:09:33,694 Uzmi olovku. 177 00:09:35,865 --> 00:09:37,064 (Bračni zavjet) 178 00:09:37,865 --> 00:09:38,865 Upravo ovdje. 179 00:09:39,474 --> 00:09:40,535 Možeš mi pisati na leđima. 180 00:09:43,204 --> 00:09:44,204 Ostani miran. 181 00:09:58,584 --> 00:10:04,194 (Bračni zavjet: Volim te. Volim te.) 182 00:10:22,674 --> 00:10:24,245 Samo da znaš, 183 00:10:25,184 --> 00:10:28,115 Želim odgoditi dijete dok se bavim baletom. 184 00:10:30,724 --> 00:10:32,084 To nije dobro. 185 00:10:33,155 --> 00:10:36,025 Ako želimo 10 djece, moramo se potruditi. 186 00:10:37,765 --> 00:10:38,995 Sanjaj dalje. 187 00:10:40,165 --> 00:10:43,464 Imat ću kćer koja će izgledati kao ti... 188 00:10:43,704 --> 00:10:45,865 i sina koji izgleda kao ja. 189 00:10:52,275 --> 00:10:55,615 Ali što ako naš sin ima tvoju osobnost? 190 00:10:56,145 --> 00:10:57,714 Za njegovu budućnost... 191 00:10:58,645 --> 00:10:59,655 hej 192 00:11:00,515 --> 00:11:01,954 Zašto me uvijek udaraš? 193 00:11:01,954 --> 00:11:03,525 Što nije u redu s mojom osobnošću? 194 00:11:03,655 --> 00:11:05,684 Razmisli o tome. u pravu sam 195 00:11:05,684 --> 00:11:07,454 Ako naš sin ima tvoju osobnost... 196 00:11:16,434 --> 00:11:18,765 mama Tata. 197 00:11:18,765 --> 00:11:21,204 (Lee Jin Woong, Na Hee Soo, Jo Seung Hwan) 198 00:11:21,204 --> 00:11:22,334 gospodine Jo. 199 00:11:25,905 --> 00:11:26,915 Pozdravi. 200 00:11:27,775 --> 00:11:29,314 Ovo je moj zaručnik. 201 00:11:34,385 --> 00:11:36,324 Bok, ja sam Kim Dan. 202 00:11:37,184 --> 00:11:38,424 Lijepo vas je sve upoznati. 203 00:11:38,785 --> 00:11:40,125 (Lee Jin Woong, Na Hee Soo, Jo Seung Hwan) 204 00:11:42,655 --> 00:11:44,765 Hvala što ste mi ga poslali. 205 00:11:46,964 --> 00:11:48,434 Kad se tamo sretnemo, 206 00:11:49,434 --> 00:11:50,765 Opet ću ti ga predstaviti. 207 00:11:52,204 --> 00:11:53,775 Kad sam prvi put došao ovdje, 208 00:11:54,674 --> 00:11:56,204 rekao sam joj... 209 00:11:57,674 --> 00:11:59,814 da sam postojao samo za nju... 210 00:12:01,174 --> 00:12:02,814 i da je ona bila moj cilj u životu. 211 00:12:04,184 --> 00:12:06,485 Pobrinut ću se da održim svoje riječi. 212 00:12:08,084 --> 00:12:09,655 Možda nisam čovjek, 213 00:12:10,655 --> 00:12:11,724 ali dat ću sve od sebe... 214 00:12:13,454 --> 00:12:16,165 da se jedan njezin dan osjeća kao 1000 godina. 215 00:12:21,035 --> 00:12:22,064 žao mi je 216 00:12:24,834 --> 00:12:26,275 Zašto? 217 00:12:26,535 --> 00:12:28,474 Želim ostati kraj nje jako dugo, 218 00:12:29,275 --> 00:12:30,375 ali znam da ne mogu. 219 00:12:31,375 --> 00:12:32,444 žao mi je 220 00:12:33,875 --> 00:12:34,915 ali... 221 00:12:36,115 --> 00:12:37,844 čak i nakon što odem, 222 00:12:38,785 --> 00:12:43,285 molim te čuvaj je da ostane... 223 00:12:44,985 --> 00:12:46,194 kao snažan i sretan Bučni gong. 224 00:13:00,005 --> 00:13:01,135 Yeon Seo. 225 00:13:01,375 --> 00:13:02,535 Razvodimo se. 226 00:13:02,804 --> 00:13:03,944 Još se nismo vjenčali. 227 00:13:03,944 --> 00:13:05,474 Obećali smo da to nećemo reći. 228 00:13:05,905 --> 00:13:07,444 We promised to live forever... 229 00:13:07,444 --> 00:13:10,615 i imaju 10 djece. Obećali smo. 230 00:13:13,415 --> 00:13:15,985 Yeon Seo. slušaj me 231 00:13:17,655 --> 00:13:20,995 Vjerojatno ću se vratiti u prah. 232 00:13:22,854 --> 00:13:24,795 vjerojatno ću nestati... 233 00:13:26,235 --> 00:13:27,564 u zrak. 234 00:13:30,064 --> 00:13:32,564 Ne, ne govori to. Neće se dogoditi. 235 00:13:32,804 --> 00:13:34,135 Čak i kad me nema, 236 00:13:34,735 --> 00:13:37,045 trebaš ostati snažna i lijepa. 237 00:13:38,275 --> 00:13:39,474 U redu? 238 00:13:41,275 --> 00:13:42,615 Možeš li mi obećati? 239 00:13:51,385 --> 00:13:52,824 Molim te, Yeon Seo. 240 00:13:54,424 --> 00:13:56,324 Ako ćeš postati potpuno slomljen nakon što ja odem, 241 00:13:57,365 --> 00:14:00,295 Neću se moći udati za tebe. U redu? 242 00:14:02,265 --> 00:14:03,535 Onda biste trebali dati isto obećanje. 243 00:14:05,765 --> 00:14:07,304 tko zna 244 00:14:07,834 --> 00:14:10,245 Ti bi mogao nestati ili bih ja mogao umrijeti prije tebe. 245 00:14:11,174 --> 00:14:12,304 Nitko ne zna što će se dogoditi. 246 00:14:15,974 --> 00:14:17,885 To vam se nikada neće dogoditi. 247 00:14:18,814 --> 00:14:20,714 Dobro. Onda mi obećaj. 248 00:14:21,054 --> 00:14:22,854 Obećajmo da tko god bude izostavljen... 249 00:14:23,324 --> 00:14:24,454 živjet će... 250 00:14:25,584 --> 00:14:26,655 dobar, sretan život. 251 00:14:30,525 --> 00:14:31,525 Nastavi. 252 00:14:58,785 --> 00:14:59,854 Što je to odjednom? 253 00:15:01,354 --> 00:15:04,094 Hvala vam za vaš rad. Samo tako nastavi. 254 00:15:57,245 --> 00:16:00,285 Dakle, što oni žele? 255 00:16:01,015 --> 00:16:02,214 Nisu rekli. 256 00:16:02,954 --> 00:16:05,184 Svaki put su mu samo davali novac. 257 00:16:05,655 --> 00:16:08,054 - Onda bismo ovo trebali prijaviti. - Nemamo čvrstih dokaza. 258 00:16:09,194 --> 00:16:11,424 Za sada, molim te, nastavi se sastajati s njom. 259 00:16:11,625 --> 00:16:13,094 Mogu li... Mogu li ja to učiniti? 260 00:16:13,995 --> 00:16:17,165 I molim te izvijesti ga. 261 00:16:18,804 --> 00:16:21,074 Sada možete ići. Budite oprezni. 262 00:16:21,875 --> 00:16:22,875 U redu. 263 00:16:28,515 --> 00:16:29,515 Zašto si tako samouvjeren? 264 00:16:29,515 --> 00:16:31,684 Što ako kaže Ru Na za nas? 265 00:16:32,115 --> 00:16:34,454 Nadam se da hoće. Tek tada će prestati. 266 00:16:34,714 --> 00:16:36,214 Ona se nikada neće promijeniti. 267 00:16:36,214 --> 00:16:38,655 Ili će promijeniti svoje ljude ili svoju metodu. 268 00:16:39,454 --> 00:16:40,495 ja znam 269 00:16:40,895 --> 00:16:43,995 Zato je on u tvojim rukama. 270 00:16:45,594 --> 00:16:48,464 Što se tiče Ru Na, ja ću se pobrinuti za nju. 271 00:16:52,434 --> 00:16:53,974 Što misliš time reći? 272 00:16:57,745 --> 00:17:00,775 - Ne brini za to. - Ne može biti. Ne, zar ne? 273 00:17:01,975 --> 00:17:04,045 Anđeli se ne smiju miješati u ljudski život. 274 00:17:04,045 --> 00:17:05,644 A ne bi se trebali ni zaljubiti. 275 00:17:07,054 --> 00:17:08,814 Ja sam već degenerirani anđeo. 276 00:17:08,814 --> 00:17:10,025 ja se ne bojim. 277 00:17:11,985 --> 00:17:13,225 Sjeti se kad si rekao... 278 00:17:14,124 --> 00:17:17,495 da bi mogao ubiti bilo koga za Yeon Seo? 279 00:17:21,435 --> 00:17:23,705 Ne bi trebao to raditi. Živi dalje. 280 00:17:24,735 --> 00:17:25,804 Učini to... 281 00:17:28,104 --> 00:17:29,205 i ostati uz nju. 282 00:17:29,205 --> 00:17:31,205 Što pokušavaš reći? 283 00:17:31,874 --> 00:17:32,945 Balet. 284 00:17:35,344 --> 00:17:37,515 Učini to s njom. 285 00:17:39,015 --> 00:17:40,685 Neka zablista... 286 00:17:41,914 --> 00:17:43,185 što je svjetlije moguće. 287 00:17:47,025 --> 00:17:48,025 Molim. 288 00:17:56,505 --> 00:17:58,935 Ljudi obično žele živjeti. 289 00:17:58,935 --> 00:18:00,804 Oni ne riskiraju svoje živote tako lako. 290 00:18:12,015 --> 00:18:13,084 Bok. 291 00:18:14,054 --> 00:18:15,185 Prvo se zagrijte. 292 00:18:16,114 --> 00:18:18,124 Dao sam otkaz. 293 00:18:19,025 --> 00:18:20,795 Odbijam biti besramna i nastavljam se baviti baletom. 294 00:18:22,054 --> 00:18:23,364 Jesi li uopće čuo što sam ti rekao? 295 00:18:27,334 --> 00:18:29,064 Kazni sebe tako što ćeš me vidjeti svaki dan. 296 00:18:31,235 --> 00:18:33,205 - Zašto to radiš? - Trebaš vježbati. 297 00:18:33,775 --> 00:18:36,134 Ako ne, tko će biti Giselle? 298 00:18:37,904 --> 00:18:38,945 hej 299 00:18:39,874 --> 00:18:40,945 Je li se nešto dogodilo? 300 00:18:41,775 --> 00:18:43,644 Poduzimam mjere opreza. 301 00:18:43,644 --> 00:18:45,015 Zar ne znaš što je zamjena? 302 00:18:45,144 --> 00:18:47,154 Treba se dobro pripremiti... 303 00:18:47,154 --> 00:18:48,715 da ja budem bezbrižna na pozornici. 304 00:18:52,955 --> 00:18:53,995 želim to... 305 00:18:55,995 --> 00:18:57,295 biti ti. 306 00:18:59,995 --> 00:19:01,195 Idi se presvuci. 307 00:20:32,554 --> 00:20:33,894 Jeste li pili? 308 00:20:35,955 --> 00:20:37,725 Žao mi je što sam te natjerao da dođeš sam kući. 309 00:20:39,864 --> 00:20:42,435 Više mi je žao što sam vježbao čak i noću... 310 00:20:42,664 --> 00:20:43,864 prije vjenčanja. 311 00:20:44,564 --> 00:20:45,564 Jeste li gotovi? 312 00:20:48,735 --> 00:20:50,005 stvarno sam htjela... 313 00:20:51,074 --> 00:20:53,005 vidjeti tvoju emisiju. 314 00:20:53,975 --> 00:20:56,074 Stvarno sam te htio vidjeti... 315 00:20:57,545 --> 00:20:58,844 plesati na pozornici. 316 00:21:03,154 --> 00:21:04,354 možete. 317 00:21:05,985 --> 00:21:06,995 U redu. 318 00:21:08,455 --> 00:21:09,554 Da, mogu to učiniti. 319 00:21:24,475 --> 00:21:25,475 To je dobro. 320 00:21:25,975 --> 00:21:27,374 Pomakni ga malo na ovu stranu. 321 00:21:27,515 --> 00:21:28,874 Da, super, super. 322 00:21:29,175 --> 00:21:31,314 Hej ti! Morate ga izravnati s ovom stranom. 323 00:21:31,314 --> 00:21:33,084 ovuda. Dobro. 324 00:21:33,084 --> 00:21:34,084 No, turn it around. 325 00:21:34,614 --> 00:21:36,785 Hej, stani! Stop! Da, stavi to tamo. Dobro. 326 00:21:36,785 --> 00:21:38,154 izdrži. 327 00:21:38,425 --> 00:21:39,425 Okreni ga. 328 00:21:39,425 --> 00:21:41,025 Samo ovako. Okreni ga. 329 00:21:41,295 --> 00:21:44,025 Da. To je dobro. Dobro. 330 00:21:50,205 --> 00:21:51,935 Ne, nisam nervozan. 331 00:21:56,745 --> 00:21:57,745 Je li to toliko očito? 332 00:21:59,745 --> 00:22:00,745 hajde 333 00:22:03,814 --> 00:22:04,814 Gureum. 334 00:22:06,285 --> 00:22:07,685 Morate živjeti dugo. 335 00:22:10,285 --> 00:22:12,485 Dobro pazi na Yeon Seo za mene. 336 00:22:18,164 --> 00:22:19,164 hej 337 00:22:20,664 --> 00:22:22,935 Što je to? Nismo naručili tortu. 338 00:22:23,064 --> 00:22:25,834 Sačekaj sekundu. Kaže... 339 00:22:26,304 --> 00:22:28,374 Arkanđeo Hu je ovo poslao. 340 00:22:34,074 --> 00:22:35,314 Iznenađenje. 341 00:22:51,725 --> 00:22:53,864 Znam da naporno radiš, Hu. 342 00:22:53,864 --> 00:22:55,564 Ali trebao bi igrati udicu baš danas. 343 00:22:55,864 --> 00:22:56,935 Lijep je dan. 344 00:23:01,235 --> 00:23:02,235 Izgled. 345 00:23:02,775 --> 00:23:05,074 Nebo vedro. I sunčano je. 346 00:23:05,074 --> 00:23:06,574 Ne mogu ti dati svoj blagoslov. 347 00:23:09,445 --> 00:23:11,814 Zbog tebe sam već počinio nekoliko grijeha. 348 00:23:12,485 --> 00:23:13,654 Ako ti dam svoj blagoslov, 349 00:23:14,114 --> 00:23:15,854 Mislim da će mi stvarno poslati grom. 350 00:23:22,094 --> 00:23:24,995 Bože moj, ne znam više. 351 00:23:26,364 --> 00:23:28,265 stvarno ne mogu shvatiti... 352 00:23:28,935 --> 00:23:30,404 ovu tvoju glupu odluku. 353 00:23:31,664 --> 00:23:32,664 ali... 354 00:23:35,634 --> 00:23:36,844 probaj. 355 00:23:37,175 --> 00:23:39,374 U redu? Idi što dalje možeš. 356 00:23:44,314 --> 00:23:47,114 Valjda će danas biti zadnji dan. 357 00:23:49,185 --> 00:23:50,884 Hvala vam što ste došli. 358 00:23:53,425 --> 00:23:54,425 Ti, propalice. 359 00:23:55,455 --> 00:23:56,554 Izgledaš poletno. 360 00:23:57,364 --> 00:23:58,364 Ispravite ramena. 361 00:25:43,564 --> 00:25:47,275 Sada je vrijeme da recitirate svoje bračne zavjete. 362 00:25:57,985 --> 00:25:59,215 Evo mog bračnog zavjeta. 363 00:26:00,414 --> 00:26:01,854 Dan će biti vječnost. 364 00:26:02,215 --> 00:26:03,455 Nas dvoje ćemo postati jedno. 365 00:26:04,525 --> 00:26:06,185 Voljet ću te sretnim srcem. 366 00:26:07,054 --> 00:26:09,054 Bili smo jedno drugom prvi... 367 00:26:09,455 --> 00:26:10,965 i bit će jedno drugom posljednje. 368 00:26:13,195 --> 00:26:14,834 Spašavali smo jedni druge... 369 00:26:15,364 --> 00:26:16,435 i bili spašeni. 370 00:26:16,864 --> 00:26:18,604 Vjerujemo u sudbinu. 371 00:26:19,364 --> 00:26:22,035 Ne, ne vjerujemo u to. 372 00:26:23,775 --> 00:26:26,574 - Vjerujemo u sebe. - Vjerujemo u sebe. 373 00:26:39,824 --> 00:26:45,225 (Bračni zavjet: Vjerujemo u sebe.) 374 00:27:02,414 --> 00:27:04,015 Gureum, pogledaj tamo. 375 00:27:39,914 --> 00:27:41,154 Ideš li negdje? 376 00:27:42,685 --> 00:27:43,685 Ti si na redu. 377 00:27:47,495 --> 00:27:50,054 I u zoru si me gledao. 378 00:27:51,925 --> 00:27:55,535 Odmah natrag na tebe. Gledao si me dok sam spavao. 379 00:28:26,894 --> 00:28:27,894 Dobro jutro. 380 00:28:30,564 --> 00:28:31,935 Vrati se kući sigurno. 381 00:28:35,975 --> 00:28:36,975 U redu. 382 00:28:39,545 --> 00:28:40,545 vratit ću se 383 00:29:49,175 --> 00:29:50,175 Bok. 384 00:29:52,485 --> 00:29:53,515 Dan. 385 00:30:10,904 --> 00:30:12,804 Da, nazovi je odmah. 386 00:30:12,965 --> 00:30:14,134 Reci joj da bude tamo. 387 00:30:38,025 --> 00:30:39,525 Bok, ja sam Lee Yeon Seo. 388 00:30:41,334 --> 00:30:42,435 Poznaješ me, zar ne? 389 00:30:43,235 --> 00:30:44,604 Naravno da želiš. 390 00:30:45,404 --> 00:30:47,834 Moraš me poznavati. Razmisli o svemu što si mi učinio. 391 00:30:49,535 --> 00:30:50,775 Pretvorio si me u siroče sa 17 godina, 392 00:30:50,775 --> 00:30:52,045 učinio me slijepim da ne mogu plesati, 393 00:30:52,975 --> 00:30:54,715 i oduzeli ste mog jednog i jedinog gospodina Joa. 394 00:30:56,814 --> 00:30:58,485 I sva moja rodbina... 395 00:30:58,485 --> 00:31:00,914 umiru od želje da me ubiju. 396 00:31:02,814 --> 00:31:04,225 Ne misliš li da je to previše? 397 00:31:05,124 --> 00:31:06,255 Ali nisam došao... 398 00:31:06,985 --> 00:31:08,554 žaliti se na to. 399 00:31:09,255 --> 00:31:11,965 Sada sam dobro jer si mi poslao Dana. 400 00:31:12,995 --> 00:31:14,495 ja sam dobro 401 00:31:17,164 --> 00:31:18,735 Ali ne možeš to učiniti Danu. 402 00:31:19,765 --> 00:31:22,404 Dovoljno sam ljut što je umro užasnom smrću kao Seong Woo. 403 00:31:23,104 --> 00:31:24,844 Što je pogriješio? 404 00:31:24,844 --> 00:31:26,445 Njegova je misija bila natjerati me da volim. 405 00:31:26,705 --> 00:31:27,945 I volim Dana. 406 00:31:28,475 --> 00:31:31,314 Ne znam kakvu si to ljubav želio vidjeti, 407 00:31:31,314 --> 00:31:34,414 ali ja sam zaljubljena u Dana. 408 00:31:35,884 --> 00:31:36,884 dakle... 409 00:31:38,124 --> 00:31:39,955 Pa zašto se onda mora raspršiti? 410 00:31:42,025 --> 00:31:43,925 Ako imate imalo savjesti, ne možete to učiniti. 411 00:31:44,364 --> 00:31:46,025 Ne možeš to učiniti! 412 00:32:10,215 --> 00:32:11,725 Voliš poštenje, zar ne? 413 00:32:13,755 --> 00:32:15,154 Uzmi jednu stvar... 414 00:32:16,295 --> 00:32:17,525 i dati drugu. 415 00:32:19,965 --> 00:32:21,064 Pravo? 416 00:32:54,134 --> 00:32:56,894 Šokiran sam. Imao si plan. 417 00:32:58,104 --> 00:32:59,435 rekla sam ti... 418 00:32:59,705 --> 00:33:02,705 da ću te osobno zaustaviti ako pokušaš učiniti... 419 00:33:03,374 --> 00:33:04,705 opet bilo što glupo. 420 00:33:13,515 --> 00:33:14,884 Nisam znatiželjan o... 421 00:33:15,715 --> 00:33:16,785 providnost... 422 00:33:18,624 --> 00:33:19,654 ili plan. 423 00:33:32,005 --> 00:33:33,965 Ako moram nekoga ubiti... 424 00:33:35,475 --> 00:33:37,074 za dobrobit onoga koga želim spasiti, 425 00:33:39,475 --> 00:33:40,644 onda ću... 426 00:33:42,874 --> 00:33:44,285 počiniti taj grijeh. 427 00:33:49,384 --> 00:33:50,654 Uzmi sve od mene. 428 00:33:51,785 --> 00:33:52,884 Bilo što. 429 00:33:56,124 --> 00:33:57,664 Mogu vam ga rado dati. 430 00:33:58,695 --> 00:34:00,025 - Za... - Za... 431 00:34:00,664 --> 00:34:02,295 - spasi ga. - spasi je.